Moderni taide.
Niin, hyvät naiset ja herrat.
Kunnes kansallissosialistit pääsivät valtaan,
Saksassa oli modernia taidetta, mikä tarkoittaa, -
kuten nimestä voi päätellä, erilaista taidetta joka vuosi.
Kansallissosialismi haluaa paluuta saksalaiseen taiteeseen, -
jonka ihmisten luovien arvojen lailla...
täytyy perustua ajattomiin arvoihin.
Jos se ei enää edusta kansamme ajattomia arvoja, -
sillä ei ole arvoa edes nykyään.
MAAILMA ON ISO BORDELLI
Saksalaisia naisia pilkataan ja kuvataan prostituoituina.
Sotilaat näytetään murhaajina tai järjettömän teurastuksen uhreina...
bolshevikkien luokkataistelun mukaisesti.
Yritetään poistaa sydämistämme niihin syvään juurtunut kunnioitus...
sotilaiden rohkeutta kohtaan.
Ja hulluus, mielisairaus, nostetaan määritteleväksi periaatteeksi.
Täytyykö olettaa, että on ihmisiä, jotka näkevät maanmiehensä...
vain rappioituneina ääliöinä?
Ihmisinä, jotka näkevät niityt sinisinä, taivaan vihreänä...
ja pilvet rikinkeltaisina?
He tietenkin väittävät, etteivät näe vaan aistivat.
On vain kaksi mahdollisuutta.
Joko nämä niin sanotut taiteilijat...
näkevät asiat niin...
ja uskovat siten kuvaamaansa.
Nyt on tärkeä määritellä, johtuuko heidän viallinen visionsa...
onnettomuudesta vai perinnöllisestä sairaudesta.
Edellinen on valitettavaa näille epäonnisille yksilöille.
Jälkimmäisestä pitää ilmoittaa sisäministeriölle, -
joka voi edes varmistaa, ettei niin kamala näkövaiva...
siirry tuleville sukupolville.
Toinen mahdollisuus...
on, etteivät he itse usko kuvaamaansa todellisuuteen, -
vaan heillä on muita motiiveja...
kiusata valtiota tällä hölynpölyllä.
Sellaiset rikkomukset ovat rikollista toimintaa.
Miten tämä liittyy taiteeseen?
Miten se ylentää sielua? Miten se osoittaa taiteellisia kykyjä?
Taide syntyy osaamisesta.
Sinäkin pystyt tähän.
Varmasti pystyt. Kokeile.
Kun olet valmis, pyydä vanhemmiltasi 10 penniä siitä.
Haluatteko tietää, paljonko hra Wassily Kandinskylle maksettiin tästä?
2000 markkaa.
Saksalaisen työläisen yli vuoden palkka.
Mitä isäsi tekee?
Hän ei ole töissä juuri nyt.
2000 markkaa veroista, jotka saksalaiset työntekijät maksoivat.
Olemme varmistaneet täällä, että ihmiset...
Ehkä en haluakaan maalariksi.
Älä kerro kenellekään, mutta pidän siitä.
RAPPIOTAITEEN NÄYTTELY
Elisabeth-täti, näitkö, miten sinua katsottiin?
Maanantaina kukaan täällä ei katso minua.
Kaikki hurraavat Führeriä.
Olet parempi kuin Hitler.
- Päivää. - Päivää, nuori nainen.
Veitte sisarenpoikanne ulos.
- Kyllä. - Kiitos.
- Mukavaa matkaa. - Kiitos.
Tuolla asuntomme oli.
Mitä kaipaat eniten Dresdenistä?
Joskus helpottaa puhua siitä.
Tiedän, ketä kaipaat eniten.
Punalettistä pikkutyttöä.
Mikä hänen nimensä olikaan? Johannako?
Johanna, eikö? Rakkaasi. Eikö niin?
En vain Johannaa.
- Ketä muuta kaipaat? - Schrödereitä.
Rakennuksemme vanhaa pariskuntaa.
He pitivät aina toisiaan kädestä kuin pikkulapset.
Pidän heistä.
Heidän mäyräkoiransa Thilo tulee aina, kun kutsun sitä.
Täältä on vain 45 km Dresdeniin.
Voit käydä kylässä niin usein kuin haluat.
Mutta olet oikeassa. Dresdeniä kauniimpaa ei ole.
Tiedätkö mitä?
Isäsi on vahva, koska ei liittynyt natsipuolueeseen.
Yhdellä allekirjoituksella...
hän olisi säilyttänyt opettajantyönsä ja asunnon.
Hänestä on rikollista, miten natsit...
Tiedän. Ethän puhu kenellekään muulle näin?
Äiti sanoo saavansa isän liittymään.
Sodan jälkeen jäsenyys on isän pääosaa.
Se on pääoma.
- Näkemiin, nti May. - Näkemiin.
Pidä tätä hetki.
Unohditko jotain?
Hei, Eddie. Se Mayn tyttö on taas täällä.
Tehdään hänelle palvelus.
- Kai? - Valmis.
- Hyvä. - Kaikki yhtaikaa.
Hyvä. Kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Pärjäile.
Kiitos.
Yrittää maalata taulun, joka saa tuntemaan.
Sitä ne rappiotaiteilijat yrittävät.
Elisabeth, olet taas myöhässä. Näytät kamalalta.
Rinta ulos! Leuka ylös!
Sinä eturiviin. Tule.
Anna kukat hänelle.
Heil!
Älä katso pois.
Älä ikinä, Kurt.
Kaikki tosi on kaunista.
Tässä nuotissa...
on koko musiikin voima.
Itsensä elämän, -
koko maailmankaikkeuden.
Sitä etsitään koko maailmasta, -
mutta tässä se on.
Tässä.
Kuuletko tuon?
Ais C:n päällä Mayn perheen pianolla Grossschönaussa.
Nyt, kun olen löytänyt sen, -
voin soittaa sitä kaikkialla.
Pöydällä.
Kuuletko sen?
Jopa päälläni.
- Vuodat verta. - Jopa päälläni.
Elisabeth!
Luojan tähden, mitä sinä teet?
Soitan konserttia Führerille.
"Nuoruuden harha." Kuulostaa lähes harmittomalta.
"Lievä skitsofrenia, nuoruuden harha." Kuulen teidät!
Siihen auttaa lyhyt tauko.
Lyhyt tauko...
Laitoksessa, kyllä.
Emmekö voi antaa hänen levätä ensin kotona?
Hän teki kovasti töitä valmistuakseen ja meni suoraan sihteerikurssille.
Elisabeth?
Ehkä se on vain liikarasitusta.
Onko tämä vaimonne?
Ette siedä häntä. Huomaan sen asennostanne.
Elisabeth!
Odota ulkona, kunnes olemme puhuneet.
En käske toista kertaa.
Koska skitsofrenia on periytyvää, täytyy kysyä.
Onko suvussa muita tapauksia?
Luojan tähden, ei.
- Masennusta? - Olemme kaikki iloisia.
Me lääkärit suojelemme periytyvän terveyden sujumista.
Minun on raportoitava terveysviranomaisille.
Laitostaminen ei ehkä ole teistä kiinni.
Tri Michaelis...
Franz.
Tunsin vanhempasi. Jopa isovanhempasi.
Pyydän.
Älä raportoi sitä.
Koska on teistä kyse.
Mutta kertokaa heti, jos tilanne huononee.
- Näkemiin. - Heil Hitler.
- Tietenkin. Heil Hitler. - Heil Hitler.
Keskus.
Yhdistäkää terveysviranomaisille.
- Näkemiin. - Näkemiin, Günther.
Meidän täytyy lähteä.
- Pärjäile, sisko. - Kaipaamme sinua.
Se on vain pari viikkoa.
Näemme pian taas.
Näkemiin, Ehrenfried.
Näkemiin.
Kaipaamme sinua.
En halua, äiti.
Kurt, mene takaisin sisään.
- Kurt. - Ei!
En halua lähteä!
Ota jaloista kiinni.
- Saitko hänet? - Sain.
Ei!
- Tule. - Pidä hänestä kiinni.
Hän rauhoittuu pian.
Skopolamiini vaikuttaa nopeasti.
Sidotaan hänet.
Hänen matkalaukkunsa.
Tietenkin.
- Hänen tavaransa. - Selvä.
Älä ikinä katso pois.
BERLIINI 1940
Rakkaat kollegat, -
haluan onnitella teitä.
Lain voimaantulon jälkeen -
Saksan kansan heikoin osa on tehty hedelmättömäksi.
400 000 ihmistä.
Ylväs luku.
Positiivista jalostusta, -
josta tulevat sukupolvet kiittävät.
Toivon nyt, että jonain päivänä elämme...
maailmassa, jonka kadut ovat täysin vapaita...
mongoloideista, mielisairaista ja muista kieroutuneista.
On aika vaihtaa suuremmalle vaihteelle.
Brittien ilmaiskujen johdosta...
meillä on lisääntynyt sairaalapaikkojen tarve.
Emme voi sallia tilannetta, jossa haavoittunut saksalaissotilas...
ei pääse sairaalaan, -
koska siellä hoidetaan hyödytöntä henkilöä.
Miten voimme auttaa? Mitä voimme tehdä?
Kiitos tuosta kysymyksestä, Carl.
Hyvät herrat, -
tästä eteenpäin ette ole vain lääkäreitä ja SS-upseereita.
Olette perinnöllisen terveyden oikeuden asiantuntijoita.
Mitä se tarkoittaa?
Teidän sterilisoimanne potilas, jonka potilastiedot merkitsette...
sinisellä miinusmerkillä, jää laitokseen.
Mutta jos asiakirjassa on punainen plusmerkki, -
tiedämme henkilön hyödyttömäksi...
ja potilas siirretään yhteen kolmesta erityislaitoksesta...
valtakunnan itäosissa, jossa hänen hyödytön elämänsä päätetään.
Teidän kynänne on miekkanne.
Tutkimus ja alustava haastattelu. Elisabeth May, 23 vuotta.
Sterilisointi tänään klo 15:45.
Kiitos.
Saat mennä sisään. Kutsu hra professoriksi.
Saat istua tähän.
Tyttärenne piirtämä?
Miksi olet täällä?
En aina ajattele oikein.
Tiedätkö, millaista sairaalaa johdan?
Gynekologista.
Tyttärenne on kiva tyttö.
Näen sen kuvasta.
Ei taiteellisesti lahjakas.
Se saattanee miellyttää teitä.
Sydäntä riittää.
Sisarenpoikani on samanikäinen.
Valitettavasti hyvin taitava.
Vien hänet joskus näyttelyihin rohkaistakseni häntä.
Hyvä.
Mene viereisen huoneen tutkimustuoliin.
Saat pitää...
Vaadin saada puhua professori Seebandille!
Pieni hetki.
Olen yrittänyt viikkoja saada aikaa, enkä ole saanut vastausta.
Minulla on oikeus puhua hänelle!
Anteeksi. En voinut estää häntä.
Hra Lohse-Wächtler.
Kysyitte minulta, haluanko tyttäreni kärsimyksen...
siirtyvän seuraavalle sukupolvelle.
Siksi suostuin leikkaukseen.
Entä hänen kärsimyksensä nyt?
Olette saksalainen mies. Hillitkää itsenne.
Entä minun kärsimykseni?
En siedä tätä enää.
Teen teistä ilmoituksen.
Valtakunnan lääkintälautakunnalle.
Ilmoittakaa vain.
Olette lääkäri. Vannoitte Hippokrateen valan.
Irti minusta!
Jonain päivänä saatte tuta tämän!
STERILISOINTI KLO 15:45
Saatte tuta!
Olen varma siitä! Saatte tuta!
Jonain päivänä!
Et olisi saanut katsoa sitä.
Perimäni on kunnossa. Tiedän olevani terve.
Kolme asiantuntijaa on eri mieltä.
- Ei! - Istu alas!
Menet ensin tutkimushuoneeseen, sitten leikkaussaliin.
Ja teet yhteistyötä.
Muuten sidomme sinut, ja siitä tulee vaikeampaa...
ja tuskallisempaa.
Pyydän, hra Seeband.
Hra professori, pyydän.
Synnytän monta lasta Führerille. Terveitä arjalaislapsia.
Annan heidät Führerille, kuten meidän pitäisi.
Lapseni antavat myös lapsensa Führerille.
Sotaa varten!
Tarvitsettehan sotilaita?
Tarvitsette lisää sotilaita!
Kuka muuten taistelee?
Olen vain joskus hämmentynyt.
Hyvin harvoin.
En halua mennä!
Tarvitsen apua!
Tekin olette isä.
Pyydän, tyttärenne vuoksi. Hänkin maalaa.
- Riittää! - Voisin olla hänen siskonsa.
Voisitte olla isäni.
Pyydän, isä!
Pyydän, isä.
Ei!
Isä!
Pyydän, isä!
Isä, ole kiltti!
Pyydän, isä!
- Anna. - Niin, hra professori?
En leikkaa nti Mayta.
Määrää Blockmann.
Hänellä on synnytys.
Muuta sitten aikataulua!
Kiitos.
Näytätte komeilta univormuissanne. Elisabeth on tyytyväinen.
Johann.
Niin.
Sinä tiedät.
Sodan jälkeen se on pääomani.
Äläkä unohda tervehdystä, Heil Hitler.
Jos et saa sanottua sitä, sano "hai hiiteen" nopeasti.
Kukaan ei huomaa.
Eikä sanaakaan alituisesta maalaamisestasi.
Varsinkaan alastonkuvista.
Heil Hitler.
Hai hiiteen. Tulimme tapaamaan Elisabeth Mayta.
Olen Johann Barnert, hänen lankonsa.
Hänen veljensä, Ehrenfried ja Günther May.
Hänen siskonsa, Waltraud.
Ja hänen äitinsä, Malvine.
Kääntykää vähän oikeaan.
Nti Elisabeth May siirrettiin toissapäivänä.
Siirrettiin? Se on mahdotonta.
Katsokaa kaikki tänne.
Keskushallinnon määräyksestä.
Mutta minne?
Eikö kaksi puutu?
Käthe, odotamme sinua.
Mihin hänet on siirretty?
Grossschweidnitzin sairaalaan.
Grossschweidnitziin?
Sinne on kahden päivän matka. Miten voimme vierailla?
Me työskentelemme, ja pojat ovat lomalla rintamalta.
En voi kertoa enempää.
Täytyy lähteä. Heil Hitler.
Nyt riitti.
Kirjoitan terveysministeriöön.
Katsokaa tähän suuntaan.
13.2.1945
Foliota. Luin siitä.
Se häiritsee radiota ja tutkaa.
Johanna! Herää!
Äiti!
Tätä tietä! Tuolla on rinne.
Pää alas!
Günther!
Pidän sinusta.
Niin minäkin sinusta.
8.5.1945
Kyllä vain. Hyvä.
Hra Seeband?
Professori Seeband. Olen hän.
Hra Seeband.
Professori Seeband.
Mitä hän sanoi?
Häntä pitää kutsua hra professoriksi.
Hyvä on, hra professori.
Missä Burghart Kroll on?
Kuka?
Burghart Kroll.
Valtakunnan lääkintätyöryhmän johtaja.
Tiedämme tapaamisistanne Berliinissä.
En tiedä, mistä puhutte. En tunne tuota miestä.
En silti tunne häntä.
Jos lapseni syntyisi terveysongelmaisena, -
pitäisikö hänet tappaa?
Maapallolla sattuu olemaan rajallisesti tilaa ja resursseja.
Keiden pitäisi saada ne? Terveiden vai sairaiden?
Pian maapallolla on yksi paikka lisää vapaana.
Ette ole kertonut, kuuluitteko natsipuolueeseen.
Kuuluitteko puolueeseen?
Rehtori monta vuotta.
Kyllä vai ei, hra Barnert?
Kyllä.
Mutten ole natsi.
Kolme neljännestä opettajista kuului puolueeseen.
Luotamme lapsemme viimeiselle neljännekselle. Hyvää päivänjatkoa.
Liian kuuma!
"Isänmaallinen sota."
"Isänmaallinen sota...
on erityinen."
Toveri!
Mitä?
Supistukset kestävät liian pitkään.
Vauva on väärässä asennossa. Ei pääse ulos!
Mitä?
Kutsukaa heti tulkki.
Hän on epäluuloinen. Kysyy, miksi haluat auttaa.
Haluan auttaa, koska voin.
Saat mennä.
Romaninainen ennusti, etten saisi lapsia.
Se on kohtaloni.
- Käännä hänet sivuttain. - Sivuttain sängyn poikki.
Monesko viikko?
Viikko 36.
Verenpaine?
110/70.
Olenpa hölmö, kun luulen voivani uhmata kohtaloa ja saada lapsia!
Kertokaa, että hän saa varmasti lapsen.
Ja halutessaan vielä monta.
Lapsi on poikittain.
Kohtu on liian kova kääntämään lapsen supistuksissa.
Avaan sikiökalvon sisältä.
Käännän vauvan supistusten välissä.
Olen sotilastulkki.
Tehkää se.
Käsineet.
Vodkaa.
Älkää kuivatko. Älkää koskeko.
Teemme sen ilman nukutusta.
Sain jo jalasta kiinni.
Odotetaan seuraavaa supistusta.
Laitan nyt etusormen lapsen suuhun.
Painan leuan rintaa vasten.
Ja vedän hitaasti vauvan pään esiin.
Poika. Terve poika.
Alexander Mihailovitsh.
Ja kaunis, terve äiti.
Onnea, majuri.
Hengen pelastaja pelastaa maailman.
Pelastitte maailmani, -
hra professori.
Kukaan ei satuta teitä.
Olette nyt suojeluksessani.
Valmista vierashuone professorille.
Tuo hänelle kunnon vaatteet.
Katso häntä. Tämä on poikamme.
Isä. Sinun ei tarvitse enää huolestua.
Nyt minä ymmärrän.
Mitä sinä ymmärrät?
Kaiken.
Miten kaikella on yhteys. Että kaikella on yhteys.
Maailman koodin.
Minä...
Minun ei tarvitse enää huolestua. Minun ei tarvitse enää pelätä.
Minuun ei voi koskea.
Se on kiva.
Ei, et ymmärrä.
Sinunkaan ei tarvitse huolestua. Ihan totta.
Minun ei tarvitse olla taiteilija. Voin valita ammatin.
Löydän oikean, todellisen ammatin.
Olen iloinen puolestasi.
Tämä hetki pitää ikuistaa.
Jollakin tavalla.
Nyt minä ymmärrän.
Tiedän, ketä ajattelet.
Mutta hän on erilainen.
SAPLUUNA- JA KYLTTISTUDIOT DRESDEN
Hyvää huomenta, isä.
Hyvää huomenta, poikani.
Tarkista kohdennus, kollega.
Teetkö noin, jotta tuntisit itsesi paremmaksi?
Teen mitä?
Tuota.
Maalaat vapaalla kädellä, kun muut puurtavat sapluunoilla.
Yritätkö näyttää meille?
Miksi teet niin?
Koska pystyn siihen.
Nähdään sitten huomenna.
Voit ottaa lyijykynät mukaan, jos tuot ne takaisin.
Tammikuussa otetaan hakemukset taideakatemiaan.
Olen tyytyväinen tähän työhön.
Mitä hyötyä tästä on?
Auttaako tällainen työläisiä?
Saako isäsi siitä voimaa siivota rappuja?
Haluathan auttaa häntä?
Järjestit jopa työn hänelle.
Olet kokenut kovia, etkö olekin?
Auttaako siinä rypeminen?
Luoko se maailman, jossa lapsillasi on paremmat olot?
Siitä kommunismissa on kyse.
Tuen hakemustasi.
Akatemian tytöt ovat kauniimpia kuin täällä.
Näettekö tässä, että joku jätti turhamaisuuden...
ja asetti itsensä aatteen palvelukseen?
Kansan palvelukseen?
Työstäkää asennettanne.
Työstäkää ammattitaitoanne.
Niin oikea taide huokuu teistä itsestään.
Suosittelen Pablo Picassoa varoittavana esimerkkinä.
Hän loi voimakkaita realistisia kuvia, -
jotka osoittavat aitoa solidaarisuutta työväenluokkaa kohtaan.
Pian hän luisui turmeltuneeseen, rivoon formalismiin.
Miksi?
Hän halusi tulla nähdyksi uudistajana, ei traditionalistina.
Uudistaminen, luova riippumattomuus, taiteilijan vapaus.
Taiteilijoita houkuttelevia sanoja.
Minä, minä.
Mutta nykytaiteilija voi saavuttaa oikean vapauden vain, -
jos hän palvelee kansan etuja.
Minä-asenne johtaa kurjuuteen.
Parhaimmillaan sillä saa tukea turmeltuneilta, rikkailta keräilijöiltä.
Työläisen riistäjiltä, jotka ilahtuvat siitä, -
ettei heillä ole mitään yhteistä kansan kanssa, ei edes taidemakua.
Rappio, mystiikka ja porno.
Tyhjiä muotoja, teennäisiä rakenteita.
Läiskiä, viivoja, palloja, kartioita.
Kaikkea sitä, jotta pidettäisiin uudistajana?
Kyllä, se on uutta.
Mutta myös väärin.
Ja turhamaista, tyhmää, epädemokraattista ja turmeltunutta.
Olkaa erilaisia, herrat.
Leka oli aiemmin vähän ylempänä.
Aivan. Se oli paljon ylempänä.
Vielä ylemmäs.
- Näinkö? - Vasen käsi oli keskemmällä.
Ja oikea kätesi paljon edempänä.
- Enemmän. - Pidemmälle.
Vielä pidemmälle.
- Näinkö? - Pidemmälle.
Tuo yläosa eteen.
Täsmälleen. Suurin piirtein siihen.
- Aika oikein. - Näyttää hyvältä.
Ei se voinut olla noin.
Lopettakaa hölynpöly.
Leka oli ylempänä.
Ei. Matalammalla.
Ei, vaan ylempänä.
Ylempänä.
Alas, ylös, alas, ylös.
Toveri professori!
Nämä nuoret ovat holtittomia.
He eivät ota minua vakavasti. Minulla on suuria vastuita täällä.
Olemmeko lastentarhassa?
Siltä se näyttää.
Tyttö muotiosastolla antaa länsimaisia lyijykyniä!
Anteeksi!
- Kiitti. - Ole hyvä.
- Mahtavaa. 2B. Kiitti. - Päivää, Ernst.
- Kiitos, kun jaoit. - Eipä kestä. Ole hyvä.
- Terveisiä Liselle. - Kerron. Kiitti.
Michael.
Kiitti, Elisabeth.
Älä elättele toiveita. Hän on minun.
Katso ja ota oppia.
2B vai 4B?
No?
2B, mutta...
Haluaisin treffeille enemmän kuin lyijykynää.
Jätetään se nyt lyijykynään.
Oletko varma?
Olen.
Onko nimesi Elisabeth?
Haluatko sinäkin yhden?
On vain -
4B jäljellä.
Kiitti.
Kaltaisesi kultafasaanin ei pitäisi käyttää purkkia tuhkakuppina.
Kultafasaanin?
Niin.
En voi antaa tuon olla.
Olen samaa mieltä.
Kävisikö kävelyretki?
Puistossa.
Jotta voin korjata virheeni.
Luulin, että halusit jutella.
Halusin kävellä kanssasi.
Hyvä on.
Sitten minä keskustelen.
Sosialistinen realismi.
Onko se sinun juttusi?
Luultavasti yhtä paljon kuin Lotte Ulbrichtin muoti on omasi.
Miksi katselet minua noin?
Muistutat minua jostakusta.
Haluaisitko maalata minut?
Enpä tiedä.
Haluaisitko tehdä puvun minulle?
Minun pitäisi lähteä kotiin.
Saanko saattaa?
Vain ovelle asti.
SOSIALISMI TARVITSEE KAIKKIA SOSIALISMI ON KAIKILLE
TANSSIKOULU
Käytkö tanssitunneilla?
Asun täällä.
Talo on meidän.
Et oikein hälvennä koko kultafasaanijuttua.
Meillä kävi tuuri. Taloon ei osunut kertaakaan.
Koko katu näytti tältä ennen sotaa.
Näkemiin, Kurt.
Näkemiin...
Elisabeth.
Saanko kutsua sinua muuksi?
Ehkä sinulla on lempinimi.
Oikeastaan minua kutsutaan Elisabethiksi.
"Oikeastaan" tarkoittaa yleensä päinvastaista.
Hyvä on.
Isäni kutsuu minua Ellieksi.
Näkemiin, Ellie.
Elisabeth.
Enemmän massaa.
Olisit voinut pitää enemmän taukoa, Kurt.
Hyvä.
Se riittää tältä päivältä.
Kyllä. Hyvä.
Hyvää yötä.
Nähdään huomenna.
Kultafasaani työläisnaisena?
Olet nyt lukukauteni opinnäyte.
Puku.
Sinulle.
En riisu sitä ikinä.
Olet niin kaunis, että se on melkein epäromanttista.
Sinua on liian helppo rakastaa.
Rakastatko minua?
Muuten se ei toimi minulle.
Ilman rakkautta se ei toimi.
Rakastan sinua.
Oikeastiko?
Kyllä.
Rakastan sinua.
Vanhempani.
Luulin heidän asuvan Chemnitzissä.
He asuvatkin.
Isäni.
Mitä me nyt teemme?
Elisabeth?
Nukkuu kuin tukki.
Hän jätti kynttilän palamaan. Milloin hän aikuistuu?
Niin, nuoriso.
Miten sait naarmut?
Kuten sanoin, puutarhatöistä.
Tiedän sellaiset puutarhatyöt.
Sinulla on näköjään viherpeukalo.
Siinä puutarhatyöt tulevat.
Lähdetään, pojat.
Miten puutarhasi voi nykyään?
Omani kärsii kuivuudesta.
Kiitos, kun vaaransit henkesi maineeni puolesta.
Älä ikinä enää tee mitään niin hullua.
Vanhempasi...
Eivät huomanneet yhtään mitään.
He muuttavat Dresdeniin.
Isä saa vanhan työnsä sairaalan johtajana.
Hänen täytyy vuokrata huone talostamme...
tai joutuu vaikeuksiin asukaskohdentamisviraston kanssa.
Hän laittaa kyltin maanantaina.
Haluaisitko olla...
ensimmäinen kyltin huomaaja?
Sattumalta.
Minua ei voisi syyttää, jos rakastun vuokralaiseen, -
jonka he itse valitsivat.
Mutta entä äitisi? Eikö hän vaistoaisi jotain?
Äiti on niin viaton.
Älä huolehdi hänestä. Hän ei epäile mitään.
Ihan totta, ei mitään.
Niin?
Tulin kyltin vuoksi. Onko huone yhä vuokrattavana?
Laitoimme sen varttitunti sitten.
Tarkoittaako se kyllä?
Tule sisään.
Lyhyt, lyhyt, pitkä.
- Rva Seeband. - Niin?
Joku tuli kysymään huonetta.
Kävipä nopeasti.
Lyhyt, lyhyt ja kädet ylös.
Lyhyt, lyhyt, pitkä.
Pää ylös. Lyhyt, lyhyt, pitkä.
Lyhyt, lyhyt, kädet ylös.
Barnert, Kurt.
Millä ansaitset elantosi?
Olen opiskelija.
Muotia?
- Maalausta. - Maalaustako?
Rva Hellthaler, tulkaa tänne.
Carl, huoneeseen on vuokralainen. Tule alas.
Sinulla on kasvopareesi.
Osittainen kasvohalvaus.
Suun kulma roikkuu.
Olitko onnettomuudessa vai oliko sinulla borrelioosi?
Vie tämä toimistoon.
Sitten mieheni voi puhua vuokralaisen kanssa.
Mieheni on lääkäri. Se on intohimo. Ajoittain saa ilmaisen diagnoosin.
Tuo pitäisi tutkia.
Kurtilla on hyvät suositukset.
Hän on opiskelija, ei polta.
Olemme jo sopineet vuokrasta.
Tietenkin sinä päätät, saako hän huoneen.
Kurt haluaa maalariksi.
Minä olen maalari.
Talon julkisivu alkaa rapautua.
Voimme vähentää maalauksen vuokrasta.
En ole sellainen maalari.
Millainen sitten olet?
Kuvien maalari.
Sosialistista realismia?
Onko mitään muuta?
Toivottavasti ei.
Saat silti huoneen.
Kiitos, hra Seeband.
Professori Seeband, pyydän.
Kiva puku.
Miksi olet ylhäällä näin myöhään?
Kävin ulkona.
Alkoholia?
Se ei voi olla hyväksi työllesi.
Mene nyt nukkumaan.
En pidä siitä Kurtista.
Täytyy varmistaa, ettei Ellie ystävysty liikaa.
Miksi?
Jotta hän olisi hyvä saalis.
Kuten sinäkin olit.
Professori Seeband. Eilisestä... En tietenkään ikinä kertoisi...
Sinulla on uusi aihe.
Minä.
Johtajien galleriaan.
Tuohon tyyliin.
Aloitamme huomenna klo 16:00 toimistossani sairaalassa.
Koska Itä-Saksan kansa yksimielisesti...
haluaa rauhaa ja Saksan yhdistämistä, -
pääministeri Grotewohl esitti Bonnin hallitukselle...
Professori on tulossa. Istukaa alas.
...ehdotuksen vapaista vaaleista koko Saksassa.
Länsimaiset miehittäjät ja Adenauerin hallitus...
hylkäsivät esityksen...
vastakkainasettelun politiikkansa mukaisesti.
Tämän politiikan lisäseurauksena -
Bonnin hallitus ja länsimaiset miehittäjät...
ovat asettaneet tiukemman rajakontrollin rajalle...
korostaakseen eroaan Itä-Saksasta...
ja ikuistaakseen siten Saksan kahtiajaon.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Kurt.
Voisit laittaa telineesi...
tähän.
Länsimaat ovat käyttäneet hyväkseen...
vastaavien tarkastusten puuttumista Itä-Saksan rajalla...
soluttaakseen alueellemme yhä enemmän vakoilijoita, -
terroristeja ja salakuljettajia.
Tähän asti, saavutettuaan rikolliset toimensa, -
he ovat voineet palata ilman esteitä...
rajan yli Länsi-Saksaan.
Sen johdosta meidän täytyy ryhtyä toimiin suojellaksemme -
Itä-Saksan väestön...
rauhanomaisia etuja.
Nämä toimet on annettu turvallisuusministeriön hoidettavaksi.
Juuri tuollaista ajattelin. Oikein hyvä.
Jatketaan huomenna klo 16:00.
Kaksi kertaa pitäisi riittää, eikö niin?
Miksi katsot taas niitä vanhoja kuvia?
Miksi tyhminkin valokuva on realistisempi kuin maalaukseni?
Isä pitää siitä.
Siinäpä se.
Juuri kukaan ei pidä valokuvistaan.
Mutta maalauksesta on tarkoitus pitää.
Valokuvan on siis oltava todempi.
Miksi isäsi menikään töihin Chemnitziin?
Hän oli aiemmin täällä sairaalan johtaja.
Hän ei halua, että puhumme siitä.
Sodan aikana isä hoiti Göringin ja Goebbelsin vaimoja.
Koska hän oli paras gynekologi.
He matkustivat 200 km Berliinistä.
Aivan kuin muut eivät osaisi Papa-kokeita. Kuvittele.
Palkinnoksi hänestä tehtiin SS:n kunniajäsen.
Hän ei voinut kieltäytyä.
Mutta sodan jälkeen oli vaikea selittää venäläisille, -
ettei hänellä ollut muuta tekemistä natsien kanssa.
He tutkivat kaikki arkistot, mutteivät löytäneet mitään häntä vastaan.
Tänään professori kutsui minua -
Willi Sitte-tyyliseksi taiteilijaksi.
Sehän on hyvä. Hän on menestynyt.
Willi Sitte-tyyliseksi.
Minun täytyy kai lähteä täältä.
Et kai länteen?
Et voi olla tosissasi.
Meillä menee niin hyvin täällä.
En voisi hylätä äitiä.
Kurt!
Diplomityösi vakuutti komitean. He valitsivat sinut...
maalaamaan muraalin uuteen historian museoon.
Teema on työväenluokan yhtenäisyys.
Olisi kelvannut joillekin professoreillekin.
- Muraaliko? - Niin.
Mutten ole muralisti.
Tiedämme molemmat, että pystyt siihen.
Olen pahoillani. Se ei käy minulle. Se on pelkkää koristelua.
Sinulla olisi taattu työ. Jopa rahaa.
Se ei vain sovi minulle.
Minä, minä.
Älä liiku. Ole kiltti.
Näin voin kuvitella, että olemme yksi keho.
Olen raskaana.
Sitten kuulut täysin minulle.
Siis kuulut luokseni.
Heille täytyy kertoa.
Ehkä kerrotaan ensin, että olemme yhdessä.
Jaetaan järkytys pieniin osiin.
Äitisi taitaa jo epäillä jotain.
En ole äidistä huolissani.
Se tulee isälle yllätyksenä.
Hänelle olen ikuisesti 12-vuotias.
Ellie taitaa olla raskaana.
Mitä?
Hänen kätensä lämpötila on noussut vähän, -
mutta vilustumisen oireita ei ole.
Eilen hän lähti huoneesta kahdesti illallisella, -
ei koskenut puuroon aamiaisella...
ja otti tuolista tukea noustessaan ylös.
Sanoisin kolmannella kuulla.
Ehkä neljännellä.
Luoja, hän on itsekin vielä lapsi.
Ongelma ei ole hänen ikänsä, vaan se mies.
Kuka se voisi olla?
Leptosomi, alakuloinen poika, -
jonka isä tappoi itsensä, koska joutui siivoamaan rappuja.
Isäni olisi kutsunut sellaista miestä hyödyttömäksi.
En halua sellaista geneettistä materiaalia jälkeläisillemme.
Se pitää estää.
Mutta miten?
30 vuotta gynekologina on opettanut yhden asian.
Abortti päättää melkein minkä hyvänsä suhteen.
En tiedä sitä. Mitä eroa niissä on?
Psykoottinen luulee, että 2+25.
Neuroottinen puolestaan tietää, että 2+24, -
mutta se huolestuttaa häntä.
Haluamme kertoa jotain.
Taideakatemiastako? Olen aina kiinnostunut siitä.
Ei. Vaikka on kyse siitäkin.
Kurt on saanut toimeksiannon maalata muraali historian museoon.
Maalaatkin seiniä.
Muraalin teema on työväenluokan yhtenäisyys.
Yhtenäisyydestä puheen ollen...
Mistä on kyse, lapseni?
Toivottavasti ei mitään epämiellyttävää.
Tiedäthän hermoni?
Me...
Olemme yhdessä.
Työstätkö sinäkin muraalia?
Olemme pari. Olemme olleet jo jonkin aikaa.
Opiskelijapariko?
Pari rakastavassa suhteessa.
- On muutakin. - Se on suuri uutinen.
Kyllä ja myöskin, että...
Luoja, pitää sulatella tätä ensin.
Tämä on täysin yllättävää.
Tuokaa professorille vettä.
Kiitos.
Olen iloinen, että kerroitte.
Ja kerroitte aikaisin.
Sinun on syytä tietää Elliestä jotain.
Emme halunneet huolestuttaa Ellietä turhaan, -
joten emme selittäneet sitä hänelle täysin, -
mutta...
Pikkutyttönä Elliellä oli vakava lantiotulehdus.
Se jätti arpikudosta munanjohtimiin...
ja huomattavaa vahinkoa värekarvoihin.
Värekarvoihin?
Ne ovat pieniä karvoja munanjohtimien limakalvossa, -
joka kuljettaa hedelmöittyneen munan kohtuun.
Olemme etsineet keinoa korjata hänen tilansa kirurgisesti.
Mutta jos hän...
tulee raskaaksi ennen kuin löydämme sen, -
hänellä on suuri vaara saada kohdunulkoinen raskaus, -
ektooppinen raskaus.
Raskaus johtimissa.
Se voi johtaa vakavaan sisäiseen verenvuotoon.
Täytyy siis varoittaa sinua, -
vaikkakaan ei samasta syystä, -
josta isät yleensä varoittavat tytärtensä sulhasia, -
olemaan harrastamatta seksiä ennen kuin tämä tila on korjattu.
Raskaus nyt...
voisi vaarantaa Ellien hengen.
Ymmärräthän? Hengenvaarallista.
Mitä jos hän olisi jo raskaana?
Täytyisi tutkia hänet heti.
Minun pitää toimia heti.
Raskaus on huomattavasti pidemmällä kuin pelkäsin.
Jo kolmannella kuulla.
Aborttiko?
Jos en poista sikiötä heti, hän ei selviä raskaudesta.
Täälläkö?
Meillä on maine säilytettävänä.
Onko se todella ainoa tapa?
Oikeastiko?
Epäiletkö ammattitaitoani?
Alistaisinko itseni...
ja tyttäreni tähän, ellei se olisi välttämätöntä?
Hän teetti SS-univormun.
Hän poseerasi peilin edessä tuntikausia.
Yritti löytää parasta asentoa.
Hän ei välittänyt, että näin hänet.
Olin vain pikkutyttö.
Hänen lakissaan oli pääkallo.
Hopeinen.
Pääkallo.
Lääkärin pitäisi parantaa ihmisiä.
Hänen pitäisi parantaa.
Olenko aina hänen armoillaan?
Taitava lääkäri, humanisti...
ja aktiivinen sosialistisen tasavaltamme kehittäjä.
Hyvä esimerkki kaikille hänen ammatissaan.
Näistä syistä tänään, 12. Joulukuuta, Itä-Saksan terveydenhuoltopäivänä, -
on kunnia ojentaa hänelle Robert Koch-mitali...
ja kunnia-arvoisan kansanlääkärin arvonimi.
Kiitos, toveri ministeri, ystävällisistä sanoista, joita en ansaitse.
Lääkärinä ja yhteiskunnan jäsenenä teen vain velvollisuuteni.
Olen pelkkä ratas kansainvälisen sosialistiliikkeen koneistossa.
Kuten maalari, -
joka teki tämän liian imartelevan muotokuvan minusta, on vain ratas, -
eikä hänen tyyliään erota muista maalareista täällä.
Koska kaikki ovat vain rattaita suuressa koneistossa, -
joka Neuvostoliiton avulla suuntaa vakaasti kohti yhteistä tavoitetta, -
kommunismia.
Kiitos.
Mitä hän halusi?
Minun pitää ilmoittautua KGB:n päämajassa huomenna.
Suunnitelmakaan ei toiminut. He ovat läheisempiä kuin koskaan.
Kärsivällisyyttä.
Vähän kärsivällisyyttä.
Kenraali Murawjow, professori Seeband käskystänne.
Voitte lähteä.
Carl.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Tule istumaan.
Minut siirretään...
takaisin Moskovaan.
En voi suojella sinua enää.
Kaikki muut on vangittu.
Jahtaamme yhä Burghart Krollia...
ja Dresdenin alueen eutanasiaohjelman...
lääketieteellistä koordinaattoria, joka on virallisesti yhä tuntematon.
En voi taata, että seuraajani...
ei kysele uudestaan tästä asiasta lääkäreiltä ja hoitajilta.
Sinunkin pitäisi lähteä maasta palaamatta takaisin.
Hae maastamuuttolupaa itsellesi ja vaimollesi.
Se hyväksytään.
Kukaan ei epäile totuutta lännessä.
Toivotaan, ettei meidänkään puolellamme.
Carl.
Etkö voi kertoa Krollista mitään?
Missä hän on?
Keitä muita oli kokouksissanne?
Auttaisit minua paljon.
En koskaan tavannut häntä.
En tiedä hänestä mitään.
Emme tapaa enää ikinä, ystäväni.
Toivottavasti olen maksanut velkani.
Saat lähteä.
Rakas Ellie ja Kurt.
Olet nyt ollut vävyni kaksi tuntia.
Jätän tyttäreni käsiisi, -
kun lähdemme Itä-Saksasta kuun lopussa.
Haluan kertoa yhden asian elämäsi matkalle.
Ei riitä, että on hyvä.
Olen nähnyt monia vain hyviä miehiä...
syrjäytettävän, riistettävän, jopa hävitettävän.
Jos tässä maailmassa haluaa turvaa, -
täytyy olla paras alalla kuin alalla.
Ei yksi parhaista.
Paras.
Avioparille.
Kippis.
"Olen nyt siis Oldenburgissa Sanderbuschin klinikalla.
Päässen johtoon, kun Erkner jää eläkkeelle kahden vuoden päästä.
Pidä huolta itsestäsi, isäsi."
Hän on näköjään taas laskeutunut jaloilleen.
Paljonko maksaisit Wartburgista?
Oletko järjiltäsi?
Tiedätkö, kauanko sellaista autoa pitää odottaa?
En pidä siitä enää.
300 markkaa?
Lännessä ei edes maalata enää.
Sitä pidetään porvarillisena.
Eikö porvarillisuus ole heistä hyvä asia?
Mitä minä tiedän?
Tietenkin haluamme eroon sinusta, -
mutta elämäsi on täällä.
Sinulla on rahaa. Sinusta on tulossa kuuluisa.
Olen saanut tyttöjä sänkyyn, koska olen apulaisesi.
Käsittelet puoluejohtoa paremmin kuin muut.
Täytät pian 30 vuotta. Et ole enää nuori.
Olet...
Miksi?
Millään tuolla ei ole väliä.
Millä sitten on?
Totuudella.
Kuka sanoo, mikä on totta?
Minä, minä.
260?
Hyvä on.
Tarvitsetko kankaita?
Onko sinulla?
Ateljeessani. Niissä on kuvia.
Mitä?
Maalaa niiden päälle. En halua nähdä niitä enää.
Usko pois, mikään maalaamani ei ole oikein.
- Sosialistisen realismin ajatus. - Vierailu Normannenstrasselta.
Entä muraalit?
Et voi tuhota niitä.
Kuvataan pysäyttämättömänä junana.
Toverit, olitteko vastuussa...
Muut hoitavat sen puolestani.
Olemme olleet täällä alusta asti.
Kaikilla osallisilla on moitteettomat mielipiteet.
13.3.1961
BERLIINI FRIEDRICHSTRASSEN RAUTATIEASEMA
Seis! Pysykää siinä!
Mitä matkalaukussa on?
Ne ovat lankoni tavaroita.
Juna Zoologischer Garteniin saapuu.
Pysykää loitolla.
Se on melkein liian helppoa.
Ei enää kauan.
Seuraava asema Zoologischer Garten.
- Nimenne? - Barnert, Kurt.
Täyttäkää tämä.
Sänkynne ovat tuolla. Tulen luoksenne.
Rva Müller? Rva Müller!
- Kiitos. - Hyvää päivää.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
PSYKO
Rakas professori, -
kun luette tämän, olen lännessä.
En voinut puhua siitä aiemmin. Olisitte osallistunut rikokseen.
Olitte aina hyvä minulle, -
joten toivon teidän uskovan minua, kun sanon, -
etten tehnyt tätä päätöstä kevyesti.
Päivää. Olen Kurt.
Palaanko myöhemmin?
Ei. Tule sisään.
Klaus, älä liiku.
Pilaat isäsi syntymäpäivälahjan äidille.
Kuinka vanha olitkaan?
29-vuotias. Melkein 30.
Näytät nuoremmalta.
Kuten sanoin, München on hyvä idea.
Siellä on rahaa ja jatkuva tarve muotokuville ja maisemakuville.
Sama pätee Hampuriin.
En suosittele Düsseldorfia.
Düsseldorfia?
Siellä on vain modernia taidetta, avantgardea.
Vain heidän akatemiassaan opiskelleet pärjäävät.
Tavallaan mafia.
München on hyvä.
Hampuri on hyvä.
Berliini menettelee.
Kuten näet itsekin.
Klaus, älä liiku.
DÜSSELDORFIN TAIDEAKATEMIA AVOIMET OVET
Päivää. Nimeni on Kurt Barnert.
Soitin ohjatusta kierroksesta.
Hän löi häntä nenään keskellä luentoa.
Hän teki Hitler-tervehdyksen.
- Väitti sitä provokaatioksi. - Onpa mautonta.
Maksoi 9000 markkaa multakokkareesta.
Uskomatonta.
Olethan yhä alle 26-vuotias?
Hyvä. Mitä haluat tehdä?
Performanssia, installaatioita, veistoksia?
- Suoraan sanoen maalausta. - Mualausta?
Ei pahalla. Olen itsekin idästä. Mecklenburgista. Harry, Harry Preusser.
Kurt.
Kukaan ei enää maalaa täällä.
Ihmiset haluavat jotain uutta. Idean.
- Idean? - Niin. Muttei tuollaista.
Jotain uutta tai ainakin uudessa pakkauksessa.
Kuten Yves Klein, joka sanoi: "Otan ultramariinin itselleni.
Jopa patentoin sen.
Nyt se on Yves Kleinin sininen. Ilmaisen vain itseäni siinä.
Maalaan kauniin naisen rinnat Yves Kleinin sinisellä.
Hän sotkee maalin toisen kauniin naisen rintoihin.
Maalaan sieniä Yves Kleinin sinisellä ja kiinnitän ne sillä kankaisiin."
Ei ole hyvä, jos joku muu sai idean ensin.
Lucio Fontana on halkaissut kankaita kuusi vuotta.
Katrin on hiton kuuma. Hän voi tehdä, mitä haluaa.
Ei keskitytä...
ilmiselvään, vaan harhaanjohtavampiin asioihin.
Annetaan syvällisyyden nousta.
Hän on Adrian Schimmel.
Nimi kertoo kaiken, Adrian Muotti.
Oikeasti Adrian Finck, Mannesmannin toimitusjohtajan poika.
Pikku snobi. Mutta hän osaa puhua.
Mutta riittääkö tapetin idea?
Sanon sen toisin. Miten koko kompositio puhuttelee?
Minusta se on oikein kiva.
Mutta sitä voi silti sanoa tapetiksi.
- Anteeksi. - Kyllä.
Kyllä.
Mutta se vain näyttää siltä.
Sitä me taiteilijat etsimme.
Mitä on koristeen alla piilossa?
Katsokaa. Valkoisen edustama tyhjyys, -
joka on kaavojen välissä.
Latteus, -
jota edustaa työhön käyttämäni toistuva kuvio.
Järjetön kimakkuus, joka näkyy neonväreissä.
Juuri se on tuonut teidät tänne.
Te tunnette taiteen. Muuten ette olisi päätyneet tänne.
Ystävänne näkevät kauniin tapetin.
Te ulottuvuuden sen takana.
Ihanaa.
Ja...
onko mahdollista ostaa jotain tällaista?
On. Se on taiteessa upeaa.
Raha luo rahaa. Tiedät, miten se menee.
Taiteilijan ei pitäisi tarvita puhua työstään noin.
Hän haluaa todistaa menestyneelle perheelleen, että menestyy ilman heitä.
Vain rahalla on heille väliä.
Minä epäonnistuneelle perheelleni, että menestyn heistä huolimatta.
Vain rahalla on siinäkin väliä.
Perheet. Mitä paskaa.
Mutta pitää olla alle 27-vuotias, kun saa idean, tai voi unohtaa sen.
Miksi?
Ajattele. Picasso oli 26-vuotias, kun maalasi Avignonin naiset.
Duchamp oli 25-vuotias, kun maalasi Alaston laskeutuu portaita.
Ja Michelangelo oli 24-vuotias, kun maalasi Pietàn.
- Näkemiin. - Näkemiin.
- Miksi kutsut sitä? - Perunaheiluriksi.
Eikö enää pilkkuja?
Perunat kiinnostavat nyt enemmän.
Tämä on Kurt. Hänkin on idästä. Haluaa opiskella täällä.
Sinun täytyi kai kuunnella Harryn puhetta ideasta.
Etkö usko siihen?
Minua kiinnostaa enemmän...
perunat.
Tule ennen kuin turmellut.
Arendt Ivo.
Kukaan ei tiedä, mitä hän haluaa.
Hän teki ennen kaiken...
isoilla pilkuilla, kaikki samaa väriä, jotka hän painoi levyille.
Olisi voinut olla aito idea.
Ja nyt tuo.
Kahdessa kuukaudessa se on taas jotain muuta.
Professorimme -
Antonius van Verten. Olet kai kuullut hänestä Saksissakin.
Aidosti alkuperäinen.
Hän pitää enemmän legendasta.
Hänellä on aina tuo hattu.
Kerran kaunis opiskelija vietteli hänet nähdäkseen hänet hatutta.
Hän piti sitä sängyssäkin.
Työskentelee vain huovalla ja rasvalla.
Miksikö?
Se on hänen suuri egendaarinen salaisuutensa.
Hänen luennoillaan pitää käydä, mutta hän ei katso töitämme.
Hän sanoo, että vain itse tietää, tekeekö sen oikein.
Hän ei vain välitä meistä.
Emme mekään hänestä.
Mutta hyväksyntä ja ateljeen saaminen...
on tuosta mielipuolesta kiinni.
Tule. Ei hän ole mielenkiintoinen.
BARNERT, KURT. IKÄ 26 VUOTTA.
Et ole jättänyt portfoliota.
En voinut ottaa mitään mukaani.
Mitä olet tehnyt tähän mennessä?
Maalannut.
- Itä-Saksassako? - Niin.
Sosialistista realismia.
MUURI YMPÄRÖI ITÄ-BERLIININ! KYYNELKAASUA JA TANKKEJA
Nyt he ovat rakentaneet muurin.
Osasitko odottaa sitä?
"Kukaan ei tarkoita." Yleensä päinvastainen on totta.
Mutta jotenkin se muuri on melkein taidetta.
Maisemataidetta.
Ammattitaito siinä on toisarvoista.
Se on ongelma sadoilletuhansille.
Jatkuvaa saksalaista hulluutta.
Mistä pidät taiteessa?
Et taida pitää itsestäsi puhumisesta.
Silmäsi kertovat, että olet nähnyt meitä enemmän.
OPISKELUPAIKKA
ATELJEE
Nämä ovat ainoat ehtoni sinulle kuten muillekin.
Että tulet luennoille.
Etkä ikinä pyydä, -
että katson töitäsi.
Onko sovittu?
Olet ainoa, joka tietää, onko se hyvä vai ei.
Yksi askel eteen, kaksi taakse.
Älä viitsi.
Voit tehdä täällä, mitä haluat.
Kunpa tietäisin, mitä se on.
SPD?
VAURAUTTA KAIKILLE!
EI KOKEITA!
CDU?
- Ketä äänestätte? - CDU:ta!
- FDP:tä! - Saksan rauhanliittoa!
He ovat rikollisia.
- Niin kuin he olisivat parempia. - SPD:tä!
Älkää äänestäkö ketään.
Älkää äänestäkö mitään puoluetta.
Äänestäkää taidetta.
Se on joko tai.
Vain taiteessa vapaus ei ole illuusio.
Natsikatastrofin jälkeen vain taiteilija voi antaa kansalle...
vapauden tunteen takaisin.
Jokainen yksilö, oli hän roskakuski...
tai maanviljelijä, voi tulla taiteilijaksi, -
jos hän kehittää subjektiivisia kykyjään ilman ulkoisia ohjeita.
Jos et ole vapaa, -
täysin vapaa, kukaan muukaan ei ole.
Tekemällä itsensä vapaaksi vapauttaa maailman.
Olette pappeja.
Olette vallankumouksellisia.
Olette vapauttajia.
Tehkää polttouhrinne.
Älä sano, että liityit viiltäjiin.
Se on melkein idea.
Opit nopeasti.
Menetin sen.
Kävin lääkärissä.
En saa lapsia.
Tiedätkö, mitä hän sanoi?
Syynä oli se abortti.
Ei värekarvojen vaurio.
Tukevat rakenteet ovat vahingoittuneet.
Kohdun riittämättömyys.
Emme pääse ikinä kolmatta kuuta pidemmälle.
Koska halusi pitää sen puhtaana, -
hän onnistui vain katkaisemaan sukupuunsa.
Emme saa lapsia.
Sinun maalauksesi.
Niiden on oltava lapsiamme. Eikö niin?
Hyvä.
Niin.
Viimeksi käsittelimme...
Ei.
Oletteko tutkineet Lehmbruckia?
Tätä on parempi katsoa kuultokuvaheittimellä.
Eli Lehmbruck.
Hän sanoi, että joka taideteoksen täytyy säilyttää jotain luomisen ensipäivistä.
Aivan kuin...
Melkein kuin se olisi yhä pyhää.
Kuin se olisi juuri nousemassa...
alkumassasta, kylkiluusta.
Ei.
Erilainen lähestymistapa.
Onko kukaan oivaltanut tällä viikolla?
Oivallusta, -
jonka haluaisi jakaa?
Lottonumerot.
Ihan totta. Lottonumerot.
Jos kerron kuusi satunnaista lukua:
5, 7, 23, 29, 44, 11, -
se on vain tyhmää.
Mutta jos luen voittavat lottonumerot...
Saanko?
"2, 17, 19, 25, 45, 48."
Yhtäkkiä ne ovat todellisia, jotain pakollista, -
melkein kaunista.
Siinä se.
Se oli oivallukseni.
Voitte lähteä. Minulla ei ole teille mitään tänään.
Kurt, tulisitko hetkeksi tänne?
Niin?
Haluaisin nähdä taidettasi.
Milloin?
Milloin haluat. Ja jos haluat.
Kerro vain minulle.
Mitä miettimistä siinä on?
Jos hän pitää taiteestasi, saat gallerian.
- Voit ostaa tyttöystävällesi auton. - Olen naimisissa.
Sitten vaimollesi ja tyttöystävällesi auton.
En vain tiedä, onko tekemäni riittävän hyvää.
Jotenkin se ei ole.
Kaikki on subjektiivista.
Jos ei olisi, se olisi käsityötä.
Kyse on myös onnesta.
Hän on kiinnostunut töistäsi. Olet siis onnekas.
Hän ei halua olla väärässä.
Hän on valmis näkemään jotain nerokasta työssäsi.
Älä seiso itsesi tiellä.
Työsi on hyvä. Ihan totta.
Se on hyvä.
Sodan aikana olin Luftwaffen radisti.
Olin kamala radisti, -
ja lentäjäni oli kamala lentäjä.
Saimme vain neljän viikon koulutuksen.
Meidät ammuttiin alas toisessa tehtävässä Krimin yllä.
Lentäjä kuoli heti.
Tataarinomadit pelastivat minut hylystä.
Palovammojen olisi pitänyt tappaa minut.
Ne maalaiset, -
samat maalaiset, joita minun piti pommittaa, pelastivat minut hylystä...
ja hoitivat minua parhaansa mukaan.
He hieroivat rasvaa haavoihini...
ja käärivät minut huopiin.
Asuin heidän luonaan vuoden.
Sitten antauduin amerikkalaisille sotavankina.
Jos kysyn itseltäni, mitä todella tiedän, -
mitä olen todella kokenut elämässä, -
mitä voin väittää valehtelematta, -
se on rasva ihollani.
Rasvan ja huovan muodostama koti.
Kun muut kertovat rakkaudestaan vaimoonsa ja lapsiinsa, -
tai seksistä, tiedän, mitä he tarkoittavat, -
koska olen kokenut rasvan ja huovan ihollani.
En ollut kokenut mitään ennen sitä.
Lapsuuteni oli onnellinen ja suojattu. Pari korvatillikkaa, ei montaa.
Opettajani pitivät minusta.
Halusin liikemieheksi isäni lailla.
Minulla ei ollut taiteellisia kykyjä.
Enkä ole kokenut mitään siitä lähtien.
Olen yhä iloinen.
Vietin sodan loppupäivät...
armeijan sairaalassa ystävällisten hoitajien kanssa.
Sen jälkeen nopea menestys ja professuuri täällä.
Mutta...
Rasva ja huopa...
Olen niin tunkeutunut niihin ja ymmärtänyt läpikotaisin, -
kuten Descartes ymmärsi olevansa olemassa.
"Ajattelen, siis olen."
Hän kyseenalaisti kaiken.
Kaikki saattoi olla illuusiota, temppu, hänen mielikuvitustaan.
Sitten hän tajusi, että jokin ajatteli niitä ajatuksia.
Jonkin piti siis olla olemassa.
Ja sitä jotain...
hän päätti kutsua minäksi.
Mutta kuka sinä olet?
Mikä sinä olet?
Tämä...
Tämä et ole sinä.
Millainen päiväsi oli?
Tuottava.
Villa Cimbrone.
- Myös Villa Cimbrone. - Ei, vaan Villa Rufolo.
Mutta myös Ravellossa.
Onpa kaunis auto.
Hotellimme.
Le Sirenuse.
Voi luoja, Pompeji.
Yhä opiskelija 30-vuotiaana?
30-vuotiaana olin vanhempi lääkäri Dresdenissä.
Kun Mozart oli 30-vuotias, -
hän oli kuollut.
Ymmärrän, ettet halua enää taloudellista tukeani.
Se on kiitettävää.
Minulla on siis ehdotus.
Tunnen Düsseldorfin gynekologisen klinikan johtajan.
Minut kutsutaan usein sinne konsultoimaan.
Pyydän häneltä osa-aikaista työtä sinulle.
Jotain sopivaa.
Ehkä kolme tuntia joka aamu.
Sitten sinulla on tuloja...
ja silti riittävästi aikaa maalata.
Eikö hän voi jättää meitä rauhaan?
Eikö hän voi kadota elämästämme?
Ehkä työ klinikalla auttaa siinä.
DÜSSELDORFIN GYNEKOLOGINEN KLINIKKA
Valkoista valkoisella taustalla?
Modernia taidettako?
Tyhjyyden vertauskuva. Se sopisi nimeksi.
Ehkä se aiheuttaa sensaation.
Tule. Vien sinut syömään. Kuskini odottaa ulkona.
Tämä pitää viedä passitoimistoon Bonniin.
Jotta saan heiltä pysyvän asiakirjan.
Se on valmiina haettavaksi. Tässä on valtuutuksesi.
Ajattelin, että koska asut lähellä Bonnia, voisit tehdä sen puolestani.
Siten ansaitset vähän enemmän rahaa.
Tulen ensi viikolla hakemaan passin. Sopiiko?
- Voinko tuoda kahvia, professori? - Kyllä kiitos.
Burghart Kroll on pidätetty!
Eutanasiaohjelman johtaja asui häiriöittä kymmenen vuotta...
konsulttina Schleswig-Holsteinissa.
Kymmenen penniä.
Kiitos.
Sairaiden murhaaja.
Kymmenen penniä.
- Kiitos. Näkemiin. - Heippa, poikaseni.
- Professori, kahvinne. - Kiitos.
Poltatteko?
63 on oikea ikä aloittaa.
Seuraamuksia ei ehdi tulla.
Syö ateriasi loppuun. Minun täytyy lähteä.
Terveiset Ellielle.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, professori.
Saanko katsoa?
Pitäkää se. Tarvitsen vain urheilusivut.
Kiitos.
"Valkoista valkoisella."
Tyhjyyden vertauskuva.
Appesiko?
Onpa kusipää.
Ensi kertaa...
haluan menestystä toiselle itseäni enemmän.
Virheesi on pitää kiinni maalaustelineestä ja kankaasta.
Maalaus on kuollut.
Kuten kansantanssit, pitsinnypläys ja mykkäelokuvat.
Haluan vain parastasi. Muuten antaisin sinun jatkaa.
Meidän on myöhäistä ryhtyä lääkäreiksi.
SAIRAIDEN MURHAAJA PIDÄTETTY 18 VUODEN JÄLKEEN
SAIRAIDEN MURHAAJA
Kurt?
- Päivää. - Päivää.
Mikä tämä on?
En minäkään tiedä, mutta siinä se taitaa olla.
Maalauksia valokuvista?
Anteeksi.
Olen tyytyväinen rakentamiseen.
Hyvä kuulla, professori Seeband.
- Olen selittänyt huoleni. - Kyllä.
Leikkaussalien oviaukkoja täytyy...
leventää 25 cm molemmin puolin.
Siten suuremmat sängyt mahtuvat mukavasti läpi.
Pitää paikkansa. Kiitos ehdotuksestanne.
Ymmärrät kai, miksen esitellyt sinua aamulla.
Se ei olisi ollut sopivaa.
Mitä taidemaailmaan kuuluu? Onko sinulla passini?
Minä...
Valitettavasti minun täytyy lähteä.
Kiitos.
Suonet anteeksi.
Oletko nähnyt mitään tuollaista?
Mitä sanoit hänelle? Mikä häntä vaivaa?
Kunpa tietäisit, kuinka kauniilta näytät.
Olen raskaana.
Neljännellä kuulla.
Kävin lääkärissä. Meistä tulee vanhemmat.
Meistä tulee kuitenkin vanhemmat.
On sunnuntai. Täällä ei ole ketään. Lupaan sen.
Pyydän. Täällä ei ole ketään.
Pyydän. Aivan kuin eilen.
Kerro minulle taas ja tule sitten portaat alas.
Olen raskaana.
Se ei ole perunoita.
Ryhdynkö galleristiksesi?
Adrian Schimmel, galleristi.
Adrian Finck.
Pitäisi aloittaa.
Onko kysymyksiä Kurt Barnertille?
Ehkä minä sitten esitän ensimmäisen kysymyksen.
Monet maalauksenne perustuvat amatöörivalokuviin tai lehtiin.
Mutta maalaus Alaston laskeutuu portaita...
on varmasti kunnianosoitus Duchampille.
Kyllä.
Heinz Viersen, Westdeutsche Zeitung.
Upea maalauksenne Äiti ja lapsi, -
jonka näemme tässä. Keitä se kuvaa?
Teitä ja äitiännekö?
Ei. Se on vain amatöörikuva.
Minulle ei ole väliä, ketä maalaan.
Jos maalaatte muotokuvan, teidän täytyy tuntea se henkilö.
On parempi, jos en tunne heitä.
Näen paremmin, mitä siinä on.
Onko se syy valokuvakopin passikuviin?
Valokuva ilman ottajaa?
Kyllä.
Eli maalaamalla Wehrmachtin upseerin...
ette ota kantaa Wehrmachtiin?
En ota kantaa. Teen kuvia.
Valokuvia toisin keinoin.
Hermann Schreiber, SDR.
Otatte tarkan asetelman valokuvasta.
Silloin kaikki lienee sattumaa.
Ei sattumaa.
Todellista. Johdonmukaista. Aitoa.
Vain todellisuus on johdonmukaista.
Joka todellisuus on johdonmukainen.
Kaikki tosi on kaunista.
Mitä tarkoitatte sillä?
Oletetaan, että kerron nyt kuusi numeroa.
Se on tyhmää. Hyödytöntä.
Mutta jos numerot ovat voittavat lottonumerot, niillä on tarkoitus.
Niillä on yhtenäisyys, arvo, melkein kauneus.
Sama pätee valokuviin.
Haluan totuuden.
Niin, hra Meybert?
Urs Meybert, Kunstchronik.
Mitä teette seuraavaksi? Lisää maalattuja, suttuisia valokuvia?
Olen saanut niistä tarpeekseni.
Olen nyt kiinnostuneempi värikartoista.
Värikartoista?
Kyllä.
Tuo saa meidät vaikeuksiin.
Niin tuokin.
Satunnaisesti valittuja lehtikuvia, valokuvakopin passikuvia, -
valokuvia perhealbumeista.
Kaikki tuotettu maalauksena, mutta suttuisena.
Näillä kuvilla, joilla on aito voima jollain salaperäisellä tavalla,
Kurt Barnert vaikuttaa kehittyvän sukupolvensa johtavaksi taiteilijaksi.
Ja medialla, jota pidetään usein kuolleena. Maalauksella.
Mutta...
kuten monilla hänen sukupolvestaan, hänellä ei ole mitään sanottavaa.
Hän jättää taiteilijaperinteen, -
hajottaa sen omaelämäkerrallisella lähestymisellä taiteeseen.
Siispä ensimmäistä kertaa taiteen historiassa...
voimme puhua työstä ilman tekijää.
Oliko se hyvä?
Loistava.
Enkö varmasti voi kyyditä hotellille?
Haluan kävellä vähän.
Olit hyvä tänään.
Se oli hyvä.
Siitä tulee hyvä.